Finalmente una grammatica della lingua veneta, scritta in veneto, e per tutte le varianti parlate in Veneto e all'estero, e un alfabeto realmente pan-veneto, è disponibile dal 2015. Insieme a questa ci sono il correttore ortografico, il sillabatore, e il dizionario dei sinonimi.Frutto di un lavoro quinquennale, di studi e ricerche approfondite, di raccolta e presentazione, è nata una grammatica per tutte le varianti (e non solo per alcune), scritta in veneto, e fruibile da tutti.

Sono a disposizione il correttore ortografico per i prodotti Mozilla e il correttore ortografico, il sillabatore, e il dizionario dei sinonimi per LibreOffice per la lingua venetian realizzati da Mauro Trevisan, basati su una nuova ortografia e per tutte le varianti di lingua veneta, anche parlate all'estero.